Ole Scheeren’s Vancouver skyscraper will offer a «new typology for vertical living»