3XN’s timber-clad arena in residential copenhagen is designed to be a good neighbor