Ace Hotel Spin-Off Sister City Offers Mindful Design on Manhattan’s Lower East Side