Aoe’s metal mesh curtain links architecture with nature while honoring Chinese traditions