AQSO’s flexible-shaped ‘shoreditch hotel’ blends with east London’s urban fabric