Bergersen Arkitekter’s Viewpoint Granasjøen is an angular lakeside cabin with a turfed roof