Bureau Brisson Architectes updates Swiss «hybrid» home with blue cabinetry