Exhibition surveys work of modernist landscape architect Lawrence Halprin