Filmmaker’s first architectural project is modernism-influenced Miami villa