Former garment factory next to NYC’s High Line to be topped with new green spaces