Game On’s neon-filled exhibition design pays homage to 80s video games