Hotel on the Santorini coast has rooms in white-painted caves