Jessica Helgerson uses «moody, green, lush» palette for Portland home renovation