Old industrial building in Chicago transformed into artist couple’s home and studios