Panovscott rearranges Sydney cottage around central courtyard garden