Peter Pichler’s looping towers will act as a residential hub with public facilities