Residence for Two Collectors is an art-filled Chicago penthouse