Retreat in Finca Aguy, the 115-square-metre property was designed by MAPA