Smoking Room by Gianni Botsford Architects is a translucent-concrete garden folly