Alvano y Riquelme Architects has built an angular house on a clifftop in Chile’s wine region featuring an abundance of outdoor spaces that overlook vineyards.