Japanese architects including Sou Fujimoto, Atelier Bow-Wow, Kengo Kuma and Shigeru Ban have all designed houses of the future for a Tokyo exhibition