The Other Season applies natural palette to boutique hotel by Dutch seaside