Zaha Hadid architects to transform tallinn’s old city harbour with ‘streamcity’ proposal