Waterfront home by Atelier Pierre Thibault overlooks Quebec’s Lac Masson